كلمات أمازيغية ليبية - اللهجة النافوسية

 

أهلا === أزول === ⴰⵣⵓⵍ === azul
كيف حالك ؟ === ماي توسيد === ⵎⴰⵢ ⵜⵓⵙⵉⴷ === may tused
كيف حالكَ ؟ === ماي الحال إنك === ⵎⴰⵢ ⴻⵍⵃⴰⵍ ⴻⵏⵏⴽ === may al7al ennk
كيف حالكِ ؟ === ماي الحال إنم === ⵎⴰⵢ ⴰⵍⵃⴰⵍ ⴻⵏⵏⵎ === may al7al ennm
ماذا تفعل ؟ === ما...ي إتيگد === ⵎⴰⵢ ⴻⵜⵉⴳⴷ === may eteghd
أين ستذهب ؟ === ماني ستوگورد === ⵎⴰⵏⵢ ⵙⴰⵜⵓⴳⵓⵔⴷ === many satughord
أنا ذهبت === نتشي أوگورا === ⵏⵜⵛⵉ ⴰⵓⴳⵓⵔⴰ === ntshe oghora
سأذهب === سادوگورا === ⵙⴰⴷⵓⴳⵓⵔⴰ === sadugora
أين أنتَ ؟ === ماني شكي === ⵎⴰⵏⵢ ⵛⴽⵉ === many shke
أين أنتي ؟ === ماني شمي === ⵎⴰⵏⵢ ⵛⵎⵉ === many shme
ما بكَ ؟ === أشبيك === ⴰⵛⴱⵉⴽ === ashbek
ما بكي ؟ === أشبيم === ⴰⵛⴱⵉⵎ === ashbem
سنة سعيدة === اسقاس أمگــاز === ⴰⵙⴳⴰⵙ ⴰⵎⴳⴰⵥ === asghas amghaz
إلي وقت أخر === أنـ تيكلت تييط === ⴰⵏ ⵜⵉⴽⵍⵜ ⵜⵉⵢⵟ === an teklt teytt
أحسنت + هنيئــا === أيووز إنك | إنم === ⴰⵢⵓⵥ ⴻⵏⵏⴽ / ⴻⵏⵏⵎ === ayuuz enk | enm


باللهجه النـــافوسية

ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ .. numidia ♥مشاهدة المزيد

أغنية أمازيغية ليبية مع الترجمة - طلبت الترجمة من أدمن الصفحة لكي أفهمها

ليبيا ليبيا تيكو تاكراولا
ليبيا ليبيا تيللنس تخواء
ليبيا ارانم نيتن اركازن
اكراولين امناين ديدرفان
ليبيا ليبيا تيكو تاكراولا
ليبيا ليبيا تيللنس تخواء
...

ليبيا ارانم ربي اتنيرحم
ايه فلام اوشون ايدمن
ليبيا ليبيا تيقو تاكراولا
ليبيا ليبيا تيللنس تخواء
الترجمة
ليبيا ليبيا دارت ثورة
ليبيا ليبيا حريتها اخدت
ليبيا ابنائك هم رجال
ثوار وفرسان واحرار
ليبيا ليبيا دارت ثورة
ليبيا ليبيا حريتها اخدت
ليبيا ابنائك ربي يرحمهم
اعطوا دمائهم من اجلك
ليبيا ليبيا دارت ثورة
ليبيا ليبيا اخدت حريتها

الفنان خالد النوسي

 

الكلمات مع الترجمة منقولة من صفحة :

قناة نالوت على الفيسبوك